Biên tập viên kỹ thuật & Truyền thông (Hợp đồng 6 tháng)

Giới thiệu chung (Mục đích của vị trí)

Chịu trách nhiệm biên tập, chuẩn hóa và phát triển nội dung kỹ thuật và truyền thông cho các sản phẩm, giải pháp và hoạt động của Häfele Việt Nam. Đảm bảo thông tin kỹ thuật được trình bày chính xác, rõ ràng, dễ hiểu và nhất quán với nhận diện thương hiệu, đồng thời chuyển hóa nội dung kỹ thuật thành các nội dung truyền thông phù hợp cho website, catalog, brochure, social media, video và các kênh Marketing khác

Trách Nhiệm Chính

1. Biên tập nội dung kỹ thuật

• Biên tập, chuẩn hóa nội dung kỹ thuật liên quan đến sản phẩm, giải pháp và ứng dụng sản phẩm.
• Kiểm tra tính chính xác, logic và nhất quán của thông số kỹ thuật, kích thước, tính năng, chức năng, hướng dẫn lắp đặt và thuật ngữ chuyên ngành.
• Chuyển hóa thông tin kỹ thuật phức tạp thành nội dung rõ ràng, dễ hiểu và phù hợp với từng nhóm khách hàng.
• Phối hợp với bộ phận Quản lý Sản phẩm, Kỹ thuật, Dự án và các bộ phận liên quan để xác minh thông tin kỹ thuật.

2. Biên tập nội dung sản phẩm

• Viết và biên tập nội dung sản phẩm cho catalogue, tài liệu giới thiệu sản phẩm, brochure, website, landing page và tài liệu hỗ trợ bán hàng.
• Cập nhật nội dung khi có sản phẩm mới, thay đổi thông số kỹ thuật, danh mục sản phẩm hoặc thông tin liên quan.
• Đảm bảo tính nhất quán về tên gọi, thuật ngữ, thông số kỹ thuật và mô tả sản phẩm trên tất cả các tài liệu.
• Phối hợp với Chuyên viên Thiết kế Đồ họa Cấp cao để đảm bảo nội dung được trình bày phù hợp với thiết kế.

3. Nội dung website và truyền thông số

• Biên tập và cập nhật nội dung sản phẩm trên website, landing page và các nền tảng số.
• Phối hợp với bộ phận Media/Digital để phát triển nội dung cho Facebook, LinkedIn, YouTube, TikTok và các kênh truyền thông khác.
• Xây dựng nội dung cho các hoạt động ra mắt sản phẩm, chiến dịch truyền thông, sự kiện, giới thiệu dự án và truyền thông sản phẩm.
• Đảm bảo nội dung tuân thủ định hướng thương hiệu, văn phong truyền thông và quy chuẩn thương hiệu của Häfele.

4. Truyền thông kỹ thuật

• Phát triển nội dung truyền thông giúp khách hàng hiểu rõ tính năng, lợi ích, ứng dụng và giải pháp kỹ thuật của sản phẩm.
• Hỗ trợ xây dựng nội dung cho video kỹ thuật, video giới thiệu sản phẩm, hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn lắp đặt và tài liệu đào tạo.
• Phối hợp với bộ phận Kỹ thuật và Đào tạo Sản phẩm để đảm bảo thông tin kỹ thuật được truyền tải chính xác, dễ hiểu và nhất quán.

5. Biên dịch và bản địa hóa nội dung

• Biên dịch và bản địa hóa tài liệu kỹ thuật, thông tin sản phẩm và tài liệu truyền thông từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
• Đảm bảo bản dịch chính xác về nội dung, thuật ngữ chuyên ngành và phù hợp với thị trường Việt Nam.
• Phối hợp với các bộ phận khu vực và toàn cầu để làm rõ thông tin, thống nhất thuật ngữ và đáp ứng yêu cầu bản địa hóa.

6. Kiểm soát chất lượng nội dung

• Kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp, thuật ngữ, số liệu và thông tin kỹ thuật trước khi phát hành.
• Xây dựng và duy trì hệ thống thuật ngữ chuyên ngành nhằm đảm bảo tính thống nhất trong các tài liệu.
• Phối hợp với các bộ phận liên quan để rà soát, xác nhận và phê duyệt nội dung trước khi công bố.

7. Hỗ trợ các dự án Media và Marketing

• Tham gia các dự án Marketing, Media, ra mắt sản phẩm và truyền thông thương hiệu theo phân công.
• Hỗ trợ xây dựng bản yêu cầu nội dung, kịch bản, kịch bản phân cảnh và các tài liệu truyền thông.
• Phối hợp với các bộ phận liên quan để đảm bảo nội dung được triển khai đúng định hướng, tiến độ và yêu cầu của dự án.

8. Các nhiệm vụ khác

• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của Công ty và quản lý trực tiếp.

• Ngày làm việc: T2 - T6 • Giờ làm việc: 09:00 - 18:00 • Cấp bậc: Nhân viên (associate) • Loại công việc: Toàn thời gian